ЦАНИ де ФЕРРАНТИ Марк Аврелий (Zani de Ferranti), 23.12.1801–28.11.1878, –
итальянский скрипач, гитарист-виртуоз и композитор, поэт. Родился в Болонье
в семье выходцев из Венеции. Еще ребенком овладел несколькими языками и
начал писать, проявив при этом незаурядный литературный талант. В 12 лет под
влиянием одного из концертов Паганини в нем проснулась страсть к музыке и он
начал обучаться игре на скрипке. Первоначальное музы-кальное образование
получил в Лукке. Делая быстрые и значительные успехи, он уже к шестнадцати
годам обещал стать выдающимся скрипачом, однако после четырех лет усиленных
занятий на скрипке посчитал, что достичь того совершенства владения этим
инструментом, какое имелось у Паганини, ему не удастся, и решил оставить
скрипку и совершенствоваться в игре на гитаре, которой к тому времени он уже
также владел довольно хорошо. Именно в игре на гитаре он "впоследствии дошел
до редкой виртуоз-ности и неизвестной дотоле певучести" (Риман). В 1827 году
в Брюсселе сам Паганини слушал игру Цани де Ферранти и дал ей следующий
отзыв (по просьбе музыканта подтвер-див его письменно), которым гитарист
очень гордился: "Сим свидетельствую, что Цани де Ферранти – один из
величай-ших гитаристов, которых я когда-либо слышал и который доставил мне
невыразимое наслаждение своею чудною, восхитительною игрой".
В 1820 году, в возрасте 18 лет, Цани де Ферранти поехал в Париж, где горячо
обсуждались некоторые реформы в области гитары, и не преминул сразу же
предстать перед публикой и принять участие в дискуссии, высказывая свои идеи
и концепции. Однако особым успехом его выступления не пользовались и вскоре
он понял, что завоевать славу в качестве гитариста тоже не так легко. В
Париже в то время выступали и пользовались известностью такие выдаю-щиеся
гитаристы, как Агуадо, Сор и Карулли, бывшие одно-временно и композиторами.
Ознакомившись с положением музыкальных дел в Париже и увидев стоявшие перед
ним трудности, Цани де Ферранти решил воспользоваться предложением
находившегося там русского сенатора П.В. Мятлева поступить к нему на службу
в качестве библио-текаря и в конце 1820 год переехал в Санкт-Петербург.
Впечатленный богатой культурой Цани де Ферранти сенатор поручил ему
составить и привести в порядок свою ценную библиотеку, а затем и быть ее
хранителем. Занятия библиотечными делами оказались не слишком
обремени-тельными и позволяли совершенствоваться в игре на гитаре, изучать
свой инструмент и размышлять о ново-введениях. Дом сенатора в Петербурге
славился приемами, на которых многочисленные гости танцевали и слушали
музыку. Сам Мятлев был большим любителем гитарной игры, что, видимо, также
послужило одной из причин пригла-шения им Цани де Ферранти. Вскоре тот стал
известен как гитарист и в придворных кругах. Помимо игры в домах
аристократов, Цани де Ферранти показывал свое гитарное мастерство и в
публичных концертах. Первое его выступле-ние в Петербурге состоялось 21
декабря 1821 года в концерте контрабасиста императорских театров Доминика
Даль-Окко, прошедшем в зале Филармонического общества на Невском проспекте
(ныне Малый зал С.-Петербургской филармонии). В объявлении об этом
концерте указывалось, что "г. Зани де Феранти, итальянский артист, будет в
первый раз по прибытии своем из Парижа играть на французской гитаре большую
фантазию с вариациями на известный марш графа Витгенштейна..."
("Петербургские ведомости", 1821, № 100). Через год, 22 декабря 1822
года, Цани де Ферранти выступил в том же зале с попурри из опер Россини.
Находясь в России, Цани де Ферранти, к собственному удовольствию, занимался
также переводом и переложением на итальянский язык "Поэтических раздумий"
французского поэта-романтика Альфонса М. де Ламартина (1790-1869). Прослужив
некоторое время у П.В. Мятлева, Цани де Ферранти занимал затем место
частного секретаря князя Нащекина.
В 1824 году, прожив около четырех лет в России и усовершенствовав здесь свое
мастерство, Цани де Ферран-ти, уже с именем признанного гитариста-виртуоза,
уехал за границу и поселился в Гамбурге. В 1825-1827 гг. большой успех
сопровождал его концерты в Гамбурге, Брюсселе, Париже, Лондоне и других
более мелких городах. О его виртуозности и мелодичной игре (помимо уже
упомянутой выше оценки Никколо Паганини) с большим восхищением отзывались и
другие музыканты, в частности, Г. Берлиоз в журнале “Journal de débats“
("Журнал обсуждений"). "Его называли лучшим гитаристом своего времени, что,
– отмечал Доминго Прат, –
уже немало, если вспомнить о таких великих
гитаристах, как Джулиани, Регонди, Сор, Каркасси, Карулли, Агуадо и других
его современниках". Не довольствуясь европейской славой, Цани де Ферранти
отправился концертировать вместе со своим другом, учеником Паганини
скрипачом Эрнесто Камило Сивори в Северную Америку. После своего
возвращения, он в конце 1827 г. поселился в Брюсселе, заняв должность
гитариста при дворе бельгийского короля, а в 1846 году был назначен
преподавателем итальянского языка Королевской консерва-тории музыки в
Брюсселе. В 1855 году Цани де Ферранти вернулся на родину в Италию, где и
умер в г. Пизе в 1878 году.
Немногочисленное композиционное творчество для гитары Цани де Ферранти (в
общей сложности – 15 произведений)частично опубликовано
издательством "Сыновья Шотта" в Майнце: "Фантазии" (ор.
1, 4, 5, 7 и 10),
"Рондо фей" (ор. 2), "Шесть ноктюрнов" (ор. 3), "Каприччио" (ор. 6),
"Дивертис-мент" (ор. 8) и "Ноктюрн" (ор. 9). Другие сохранились только в
рукописях (в частности, «Метод игры на гитаре»; «Концерт с оркестром»). В
период жизни Цани де Ферранти в Санкт-Петербурге в журнале "Северная арфа", где
иногда помещались музыкальные произведения русских гитаристов (Белошеина,
Доманевского), в 1823 году был напечатан Прелюд композитора И. Мюллера в
аранжировке для гитары Цани де Ферранти. В том же журнале были напечатаны и
собственные романсы Цани де Ферранти "Ночь печальна" и другие для пения с
сопровождением гитары. В качестве поэта и литератора Цани де Ферранти выпустил вдохновен-ное
поэтическое сочинение: "Смерть знаменитой Марии Малибран де Бериот"
(Брюссель, 1836). Подготовил для публикации большое число своих
стихотворений, но издать их при жизни не успел.
ЛИТЕРАТУРА
Вольман Борис. Гитара в России. Ленинград, Музгиз, 1961
Прат Доминго. Биографический, библиографический и историко-критический
словарь гитаристов. 1934
Powrozniak Jozef. Gitarren-Lexikon. Berlin 1988
Риман Хуго. Музыкальный словарь. 1882 (рус. перевод 1901).
